1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Ah, bom dia. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Hoje no programa conheceremos o 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 vencedores do nosso Reino Unido Concurso de casa mais feia. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Ah, sim, também fazendo um novo receita com o popular chef online, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 quem também acontece ser um chimpanzé. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Agora, eu me pergunto se ele vai 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 faça algo com bananas. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Pão de banana talvez. - Ou talvez panqueca de banana. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Ah, cara. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Bom dia, Mãe. - Bom dia, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Ei, obrigado novamente pela acomodações no andar de cima. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Eles são perfeitos e convenientes. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Fique o tempo que quiser porque os únicos outros locatários que recebo 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 ou tem cachorrinhos latindo ou hábitos de cocaína. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Ambos são uma dor no bunda às 4:00 da manhã. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 E... depois que eles fizerem o check-out, há merda por toda parte. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Sim. O que temos aqui? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Algo para prepará-lo para o dia. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, isso é muito gentil da sua parte, mas 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Eu realmente não sou uma pessoa que gosta de cerveja matinal. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 É Guinness. Isso é uma refeição completa. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hum. Ainda. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Mas vejo você mais tarde, certo? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Um pouco cedo para o meu segundo do dia, mas... foda-se. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Acho que nada permanece igual. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 OK. Um pouco para a direita. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bem-vindo de volta, treinador. - Obrigado, senhor. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Pena que você está treinando um bando de garotas, seu idiota. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Acho que algumas coisas permanecem as mesmas. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Entre. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Bom dia, Leslie. - Olá, Rebeca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hum. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hum. Ah, sim. - Para você. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Diga-me que você não escreveu um romance em seu tempo de inatividade. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Que tempo de inatividade, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Não, com o Twickenham FC time feminino afundando, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Eu me senti compelido a comissionar uma análise mais extensa 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 da viabilidade da nossa seleção feminina. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 "Avaliação estratégica de Knox e Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 da viabilidade a curto e longo prazo 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 de mulheres profissionais futebol em Londres, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU preparado para Leslie R... " 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hum. "... Higgins em em nome do AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Caramba, isso é um pouco de um bocado, não é? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Ah, eu concordo. Então, resumindo, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Acho que deveríamos chamá-lo de Relatório KSASSLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Acho que chamamos isso de The Relatório Higgins, vamos? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Ah, estou lisonjeado. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hum. Então, qual é a essência disso? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Eu ainda não li. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Passei a noite inteira memorizando a sigla, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 mas vou ler tudo e dar um resumo assim que eu terminar. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfeito. Obrigado. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Ah, e para quem é isso? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 -Keley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Vamos ver o que é tudo uma questão de primeiro, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 vamos, antes incomodando Keeley com isso? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Ah, claro. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Ah, e o treinador Chilton está lá fora. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ela pediu para falar com você. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, bom Deus, isso pequeno raio de sol. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Certo. Deixe-a entrar. -Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ah, sim. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Bom dia, treinador Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Baseado em quê? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Posso sentar? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hum. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Desculpe, posso... posso sentar ali? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Obrigado. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Senhorita Welton, eu sei que não tivemos muito 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interação nos últimos meses, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 mas eu queria te agradecer por me dar a oportunidade 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 fazer parte de Richmond primeira equipe feminina. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, você esteve absolutamente fantástico. Não foi, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh sim. E tudo sob orçamento, posso acrescentar. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Ao contrário da seleção masculina. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Leite alternativo do treinador Kent orçamento por si só é francamente irracional. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Então, em que posso ajudá-lo? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 Estou me demitindo. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Quando vim aqui para ajudar a construir esta equipe desde o início, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Eu estava esperando que isso acontecesse levar a algo maior. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 E mesmo que eu inicialmente tenha concordado para permanecer como gerente assistente 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 depois de ser... preterido, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Agora percebi que tenho 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 aspirações mais elevadas para mim do que isso. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Então vou aproveitar esta semana para ajudar com a transição do novo treinador. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Vou preparar uma lista de candidatos para o novo assistente, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 e meu último dia será sexta-feira. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Tudo o que peço é um carta de recomendação. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Claro. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 E obviamente se houver qualquer coisa em que eu possa ajudá-lo, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 então por favor não hesite em perguntar. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 Na verdade, sim, tenho uma pergunta. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Você já me considerou treinador principal? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Não. - Hum. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Você considerou alguma mulher? - Não. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com - 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Ela disse o que? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Que sou um monstro que odeia mulheres. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Que não sou feminista. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Ela não disse nada disso. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Ah, não seja idiota, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Estava implícito. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 A implicação é tudo! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Obrigado! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 E claramente você é uma feminista 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 porque você acabou de começar um time feminino foda... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Certo. - ... e você fará o que for preciso 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 e gaste o que for preciso para ter certeza de que será bem-sucedido, certo? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Exatamente. - Além disso, você não contratou qualquer homem. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Você recontratou o maldito Ted Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Meu nome do meio é na verdade pronunciado maldito. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 -Ted! -Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Ei. Olá, senhor. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hum? - É isso que eu acho que é? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Sim, senhora. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Churrasqueira de portões. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 E uma parcela especial única de peito com o chefe. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, você não está falando sério acho que posso comer carne defumada em 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - nove horas da manhã, não é? - Na verdade eu quero. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, tem um pequeno garfo. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Henry e Michelle estão resolvidos? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Eles chegam aqui na próxima semana, na verdade. Sim. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Obrigado por toda sua ajuda configurando isso, chefe. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 A qualquer momento. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Ah, Ted, não posso acreditar você está aqui! Estou tão animado. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Ei, você sabe com o que estou animado? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Conhecendo a senhora que colocou esse otário junto. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Veja isso. - O que é aquilo? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 É um dossiê completo sobre todos as jogadoras da seleção feminina. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 A atenção aos detalhes em essa coisa faria da Vinci corar. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Sim, mal posso esperar para trabalhar com este treinador Chilton. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, temos más notícias. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Não, temos boas notícias. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - O técnico Chilton pediu demissão esta manhã. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Está tudo bem. Você sempre poderia peça ao treinador Beard para ocupar seu lugar. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Ele está sob contrato com a seleção masculina. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 E eu acho que seria bom ter uma mulher na equipe, sabe? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Sim, é isso que Eu estava pensando mais cedo. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Eu só quero dizer que pode ser para 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 o melhor que o treinador Chilton está saindo. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Por que? - Por que? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Bem, hum, ela... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Ela é um pouco... - Ela é... ah... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Pode ser um pouco, uh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 De quem ela me lembra? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 É um pouco como, hum... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Eu não sei. - Ah, apenas diga. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ela é uma absoluta... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Em direção ao mar. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Fisioterapeuta chefe da seleção feminina. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Mas eu não sou apenas aqui para os jogadores. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Estou aqui para você também. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Oh, tudo bem. - Quaisquer problemas que você possa estar tendo 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - como um homem de meia idade, eu peguei você. - Ótimo. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Incluindo coisas de vagabundo. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Confidencialidade total. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh sim. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Ei. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Tudo bem, obrigado. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Prazer em conhecê-la, Carolina. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Sim. Ah, sim, você não pode falar. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Não, eu peguei a chave. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Tudo bem, estou entediado, última pergunta. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Ei, pelo amor de Deus, cale a boca. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Você. Paddington, porra do Urso. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, eu não pensei que você iria me ligar. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Obrigado. Com licença. Minha pergunta é... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Que porra você está fazendo? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Bem vindo de volta. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Obrigado. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Como está esse joelho? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Ah, tudo bem. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Por que diabos alguma coisa aconteceria usamos tanto 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 ser mantido unido por ligamentos o tamanho dos elásticos? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hum. Eu sempre imaginei que Deus comecei no topo, você sabe, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 trabalhando muito duro no cérebro e coração e outras coisas, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 mas assim que ele passou pelas nossas partes íntimas, ele simplesmente começou a telefonar. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hum. É bom ver você. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Você também. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Vamos. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, parece que vocês fizeram uma pequena redecoração, né? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Ah, isso é recente. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard queria ficar sozinho. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Entre você voltar e a coisa toda com Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Acho que ele está todo fodido da cabeça. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Sim. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 E você? Como vai? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Ótimo. - Você e Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, ela disse que vocês se tornaram realmente, bons amigos. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Palavras dela, não minhas. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Ela disse realmente duas vezes? - Hum-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Qual é o burburinho com, uh, meu agora ex-assistente técnico, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 essa, uh, garota Alice Chilton? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Ela desistiu? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Como o poderoso carvalho folhagem em um dia ventoso de outubro. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Caralho, um simples sim seria suficiente. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Sim. - A maioria das pessoas acha que ela é rude pra caramba. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Eu acho ela hilária. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Mas ela é boa. Isso é muito ruim. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Então, você quer Beard de volta? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Não, ei, vamos lá. Isso é entre vocês. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hum. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 É muito bom ver você, treinador. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Você também, treinador. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Jesus, porra, Cristo. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Você está sendo muito estranho. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Ei. Meu nome é Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Você deve ser o treinador Chilton. Eu ouvi muito sobre você. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Deixe-me adivinhar. Você ouviu que eu fui rude, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 difícil de trabalhar, uma verdadeira vadia. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Sim. Prazer em conhecê-lo. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 E, ei, eu quero te agradecer por tudo 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 seu trabalho neste bad boy aqui. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Vou te dizer uma coisa, eu não estou estudei algo tão arduamente 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 desde o encarte de Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 pelos Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Não sei o que isso significa. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. Bem, então, permita-me seja o primeiro a encorajá-lo 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 para lutar pelo seu direito de festejar. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Mas até então, eu olho ansioso para trabalhar com você. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Uh, na verdade acabei de pedir demissão. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Meu último dia é sexta-feira. - Ah, certo. Certo, certo, certo. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Bem, estou ansioso para trabalhando com você até sexta-feira. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Vou dizer oi para a equipe. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Uh... Ei. Ei, ei, ei. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Não, não, não, não. Olá. Não, não. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Olá. Você não pode simplesmente entrar lá. Tenho que ter certeza de que eles são decentes. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh sim. Desculpe por isso. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Tudo bem. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Uau. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Garoto, vocês não têm muita manobra quarto aqui, não é? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 O único espaço disponível para nós era o vestiário da academia. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Estamos muito felizes por estar aqui, treinador. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Sim, vá se foder. Sim? Vá se foder. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Espere, espere, então espere. Faça vocês têm que dividir este quarto? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Somente às segundas, quartas e sextas. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 E todos os outros sábados. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, mas às terças e quintas nós 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 podemos manter nossos produtos de higiene pessoal durante a noite. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh, tudo bem. Então há chuveiros? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, há um chuveiro. - E um banheiro. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 E um mictório, que eu-eu na verdade prefiro usar agora porque, você sabe, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 mijando de leve agachamento, é bom para o núcleo. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Entendi. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Ok, hum, bem, eu, uh... - Bata, bata. Oi, pessoal. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Ei. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Hum, Ted, a imprensa está pronta para você. - Hum-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh, tudo bem. Ei, ei, foi um prazer conhecer vocês. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 E vejo você em campo, ok? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Vê você. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Ah, a propósito, meu nome é Ted. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 OK. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Ei, bem rápido. Uh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 O vestiário é um pouco, hum... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Qual é a palavra que estou procurando? - É uma merda. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Bem, eu tenho algumas idéias de 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - como torná-lo melhor. - Ótimo. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Não importa de que cor você pinta, ainda é uma merda. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Sim, como meu pai disse, "Você pode polir uma bosta, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 mas tudo o que resta é um tamanho menor 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 bosta e um pano que cheira a dookie." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Bem-vindo ao segundo divisão do futebol feminino. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Hum-hmm. Uh, ei, falando dos quais, você sabe, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 O treinador aqui sabe muito mais sobre esta equipe do que eu. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Talvez ela pudesse vir fazer o conferência de imprensa comigo. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Não. Não, meu último dia é sexta-feira. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Ah, acho que não vai durar tanto. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Ela é uma piada. Sim. - Sim. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Ótimo. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Oi, pessoal! - Ah. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Então, eu só queria diga algo rapidamente. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Eu só vou dizer algo se estiver tudo bem. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Claro. - Só algumas palavras, ok? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Bom dia a todos. Bem-vindo, bem-vindo. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Então, rapidamente, uh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Eu só queria dizer como honrado por ter fundado 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 a primeira mulher equipe aqui no AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Ah, sim. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Sim, porque está muito atrasado, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 pois acredito que as mulheres são tão capazes e convincentes como os homens, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 não apenas no esporte, mas também todos os sentidos, incluindo coaching. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 E eu sempre mostrarei todo o meu apoio a todas as mulheres em todos os tempos, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 de todas as maneiras, novamente. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Sim? - Isso inclui Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Ela não, é claro. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - E Eva Braun? - Bem, obviamente não. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Cruela de Vil? - Ah, vamos lá, ela nem é real. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Vamos ficar com isso... Você sabe? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Então, ah, muito obrigado. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 O futuro é... feminino! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Então, sem mais delongas, por favor, seja bem-vindo 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 o gerente da nossa equipe feminina, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 que por acaso é um homem, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Sim. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Sim. OK. OK. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Olá, pessoal. É ótimo estar de volta. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Hum, bem, não tenho certeza se você tem qualquer pergunta para mim, mas eu estaria... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Ah, tudo bem. Sim, adorei o entusiasmo. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Ah, sim. Olá, Marcus. Por que você não vai e nos expulsa? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Treinador, bem-vindo de volta. - Obrigado. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 O que você acha da temporada 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 estreia contra o Liverpool neste fim de semana? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Ah, a abertura masculina? - Sim. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Uh, bem, quero dizer, Liverpool é sempre difícil, sabe? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 E devo presumir que o treinador Kent preparou os caras para o rock. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Sim, ei, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Sim, você acha os Greyhounds vão conseguir 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 de volta à Champions Liga nesta temporada? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - A seleção masculina? - Sim. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Bem, quero dizer, qualquer oportunidade é uma boa oportunidade nos esportes, uh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 mas, verdade seja dita, não estou realmente 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 tudo atualizado o lado masculino das coisas 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 como a maior parte da minha preparação 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 tem sido tudo sobre a senhora Greyhounds aqui no AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Hum, tudo bem, vamos ver. Quem mais? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Ah, ei. Cara novo. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hum. - Ei, adorei seu chapéu. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Ah, obrigado. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Quais são seus pensamentos sobre Jamie Tartt saindo de Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 jogar no Barcelona nesta temporada? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Você está fodendo... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Sim, quero dizer, nunca é fácil dizer adeus a um jogador, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 mas acho que ele vai faça bom. Sim? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Eu adoraria responder algumas perguntas 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 sobre o time feminino, se vocês tiverem algum. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Ah, sim, Sarah, o que você tem? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Olá, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Minha pergunta é sobre os salários dos jogadores. - Hum, ótimo. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Você acha que os homens são mal pagos? - Ah, garoto. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted está fazendo a prensa. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Você não quer ir cuidar do seu namorado? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 OK. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Quem disse que você não pode voltar para casa? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Eu não gosto de enigmas. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Ah, não, foi um... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Não importa. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Ok, vamos ver o que temos, hein? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Estou aqui se precisar. Aqui se você precisar. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Aqui se você precisar. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ooh, foi uma bela virada. Quem é ela? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Essa é Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, ela jogou como atacante no Watford na temporada passada. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Liderou-os em gols, passes progressivos, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 e sua taxa de meta esperada por jogo foi de 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Tudo do seu dossiê. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Na verdade, estou impressionado. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Ah, vamos lá. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Você escreveu a música. Estou apenas cantando. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 Isso é meu! Isso é meu! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Essas devem ser as irmãs que você mencionou. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Ou não. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Essas são Mady e Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Eles são um casal desde o campo de treinamento. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Sim, você não recebe um muito disso no futebol masculino. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Não que você saiba. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hum. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Você é uma verdadeira merda idiota. Você sabe disso? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Prefiro ser um idiota do que um nabo. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Eu não sou um nabo. Você é um nabo. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Essas são as irmãs. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Gêmeos, na verdade. Niamh e Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, nossa esquerda e direita defensores centrais. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Você acabou de dizer que eu era um idiota. Agora sou um nabo. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Qual é, seu idiota? - Sim, boa, grandalhão. Palhaço. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Você... Ai! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Porco. - Vá se foder! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Bem, entendo o que você quis dizer quando 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 disseram que o que lhes falta no atletismo, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 eles compensam em agressividade. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Você pode levá-la, Siobhan! - Exatamente. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Sair! - Pare de me tocar, esquisito. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Foda-se. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Vamos. Deixem isso, meninas. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Correr! Não há tempo. Não há tempo. Correr! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Que salva aí. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Deve ser Katie Quinn, certo? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Correto, mas todo mundo a chama de Boots. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Ah, isso não estava no dossiê. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Por que seria? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Tedioso! - Suas estatísticas estão fora dos gráficos. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Sim, mas nenhum dos grandes clubes vão tocá-la. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hum, por que isso? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Ela não usará luvas. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Interessante. Eu me pergunto qual é a história aí, hein? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Não sei. Ela é goleira, não é? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Eles são todos uma merda. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Vamos! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Sim, qualquer livro de Bell Hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Maravilhoso. Você estaria capaz de segurá-los para mim? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Não, não quero usar a Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Que tipo de modelo de negócios é esse? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Uh, olha, estarei aí em 20 minutos. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Muito obrigado. Bye Bye. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Cristo. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Olá, Rebeca. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Certo. Você sabe, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 agora que Ted está de volta, você realmente não precisa fazer isso. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Eu não me importo. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Estou animado com esta nova receita. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Melhor para suas macros. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Sem açúcar. Alta proteína. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 E em vez de usar manteiga, usei sebo bovino. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Uau. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Quem diria que um biscoito poderia ser tão saudável e tão pesado? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Obrigado. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, qual é o seu definição de feminista? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Ah, eu conheço essa piada. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Ah, duas lésbicas... - Rebeca, eu preciso... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ah, sim. Olá, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, preciso de £300.000 para construir um novo 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 vestiário para o time feminino, por favor. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Porra, não. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Embora eu apoie as mulheres, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 e eu acredito que eles podem ser qualquer coisa que eles decidirem, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 um novo vestiário não está no orçamento. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Mas um orçamento não é uma coisa real. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - É só uma maquiagem número. - Exatamente. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 É absolutamente uma coisa real. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Que alguém inventou. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Tudo bem, então. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Quero o vestiário masculino. - Porra, não! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Bem, se ninguém vai ceder, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 então vou ter que seguir em frente 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 e pegue o vestiário dos visitantes. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Por mim tudo bem. - Eu não me importo. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantástico! - Hum. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Agora, se vocês dois me derem licença, eu preciso ir e pegar alguns livros 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 de uma loja que espero que não seja 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 fora do mercado quando eu chegar lá. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bom trabalho. - Por que? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 A velha “isca e troca” nos vestiários, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 esse sempre foi o seu plano, não foi? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Talvez. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Olá, Ted. - Ei, pessoal. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Não acredito que você voltou. - Sim, mas treinando uma equipe feminina. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Como estão as meninas? Lento? - Tedioso? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 O ciclo deles já foi sincronizado? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 A natureza não é incrível? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Tudo bem agora, vocês três, dê ao homem algum espaço. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Tudo bem agora. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 O que é isso? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Do Sr. Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 Quem? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Certo. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Você, uh, comprou óculos de sol novos? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Não, eu não quero pessoas para nos ver juntos, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 então estou disfarçado. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 Isso é bom. Sim. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Seria bom ver o seu olhos, você sabe. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Como foi seu primeiro dia? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Para um esporte que te pede para ter pés leves, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 o futebol feminino com certeza parece ter muito peso em torno dele. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Falta de recursos. Cobertura de mídia nada assombrosa. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Pagamento abaixo da média. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 É um show mais difícil para todos. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Somente as pessoas nele são verdadeiramente nele por amor ao jogo. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Meio como treinar faculdade crianças de novo, certo? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Na verdade. Esses caras recebem mais. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Sim. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Então, como está Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Treinador Chilton? Ah, sim, ela é, uh, ela é boa. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bom. Bom, bom, bom. - Hum. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Quero dizer, ela pode ser meio... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Ela é meio... - Hum. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Mas você pode ser meio... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Você sabe que não posso pedir que você o deixe. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Não. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 Eu sei. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Estou com Roy agora. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 E ele é muito bom para mim. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Estou feliz em ouvir isso. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 E quero dizer, vamos lá, isso não tem que ser estranho, sabe? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Ainda podemos sair. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Eu gostaria disso. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 V-você quer falar sobre o que aconteceu com você e Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Eu tenho que ir. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Bom dia e feliz terça-feira. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 No programa de hoje, estamos virando nosso estúdio em uma festa de taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Delicioso. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 E nós estaremos acompanhados por 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 prodígio de oito anos, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 com quem vai compartilhar nós como está sendo chamado 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 prova definitiva de que Deus não existe. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Boas notícias. Eu sou feminista. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Ah, que bom. - Ouça isto. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 “Para entender o feminismo, isso implica uma 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 tem que necessariamente entender o sexismo." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Sim. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Você ainda não terminou isso? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Ah, ah... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Você já adormeceu quando você estiver lendo, acorde, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 e você perdeu seu lugar e você tem que começar um capítulo novamente? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Não. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hum. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Uh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Fique firme! Fique firme! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Sem tiros. Sem tiros. Dê... Botas! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Sim. Então, o que tudo o que sabemos sobre Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Está no dossiê. - Não, eu sei. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 As estatísticas são ótimas, mas Quero dizer, qual é a história dela? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - A história dela? - Hum-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Sim, porque a maioria dos atletas que conheço 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 estão sempre procurando por cada única pequena vantagem. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Então, você sabe, você tem um goleiro não usa luvas. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Isso é muito parecido com um coveiro usando uma colher 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 ou um entusiasta de cereais usando uma pá. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Nenhum deles é eficaz. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 E daí? Você está atrás dela história de origem, como Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Ah, você gosta do Batman, né? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Não, ele é fascista. - Hum. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Eu só sei que toda pessoa de meia-idade o homem é obcecado pelo Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Sim, isso é verdade. Provavelmente por causa de toda a tecnologia vestível. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Eu tenho que chegar ao fundo disso. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Tudo bem, você apenas interrompe treinando para fazer isso. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Olá, Botas. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Sim, sim, sim, sim. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Ei, então o que está acontecendo? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Você nunca usou luvas? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Bem, eu não sabia quando era criança, mas depois a academia me fez usá-los. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Uh-huh. E o quê? Piorou as coisas? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Não, funcionou. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Parecia que alguém outra coisa estava fazendo as defesas. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Você sabe, eu não poderia sinta mais a bola. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Eu entendo isso. Sim, mas não dói? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Porra, sim. Mas a picada é tudo, não é? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Qual é o sentido da vida se você não está sentindo tudo? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Não, não sou masoquista, treinador. 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 mas quando eu vou para o dentista, sem novocaína. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 Eu não bebo. Eu não uso luvas de forno. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Você sabe, se alguém oferecer meus protetores de ouvido em um show, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Eu os coloco na minha boca e comê-los como doces. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Você poderia simplesmente colocá-los no bolso. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Deixe-me perguntar a você, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 você prefere com camisinha ou sem? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hum. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Bem, vou voltar. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 OK. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Então, qual é a história dela? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Você estava certo. Os goleiros são malucos. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh sim. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Oi. - Vai continuar fazendo isso. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Ah, pensei que estava ficando louco. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Esse é o ponto. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Todos esses bancos têm um lado mais curto que o outro. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Por que você faria isso? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Eu fiz uma armadilha. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Muitas equipes fazem isso para foder com os chefes das equipes visitantes. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Ganchos mais altos fazem o os jogadores se sentem mais baixos, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 temperaturas mais quentes os deixam sonolentos. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 É um respeitável e antigo tradição no futebol. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hum. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Mas essa merda é brincadeira de criança. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Eu quero fazer os visitantes se sentirem como se estivessem alucinando. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 É um rato! Rato! Ah... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Esse é Jônatas. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Ele é treinado para correr de volta e adiante quando as luzes estão acesas. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Você treinou um rato? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Eu não. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Ele era o rato substituto 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 naquele maldito Harry Potter sem fim 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 peça eu tive que sentar com Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Isso está no caminho. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 É um problema para mim 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 porque eu realmente como Ted para poder 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 para abordar todos os jogadores em dia de jogo, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 e isso atrapalha muito. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Sim. - Sim. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 É por isso que coloquei lá. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Pegar. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Você sabe, você não precisava fazer isso. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Você poderia ter enviado o cara do kit ou algo assim. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Não. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Ninguém pode saber meus segredos. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 Isso foi patético. Execute-o novamente. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - E por favor tente parecer viva, Siobhan. - Uau. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Boa tentativa, seu biscoito encharcado. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Como você sabia que ela estava lá? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Qual dos gêmeos faz você acha que nasceu primeiro? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Quem se importa? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Bem, na minha experiência, os gêmeos sim. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Eu fui para o ensino médio com esses 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 dois caras, Hank e Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Idêntico como todo o inferno, exceto por seus temperamentos. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Veja, Howie tinha um tamanho tão grande velho chip em seu ombro 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 porque Hank nasceu assim 20 minutos antes dele. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Então, crescendo, qualquer coisa que Hank fez, Howie teve que fazer melhor. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Seja lá o que for, eu não gosto. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Estou falando de escola, pingue-pongue, pulando pedras, seja lá o que fosse, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie estava sempre um passo à frente. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Continuaram por toda a vida, todos 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 o caminho através de Hank se tornando um médico 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 para Howie indo para a prisão por queimar 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 abaixo seu gêmeo clínica de aborto do irmão. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Qual é o seu ponto? - Acho que Siobhan é mais velha. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Bem, suas histórias são irrelevantes para o seu jogo em campo. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Sim, talvez. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Eu só gosto de descobrir o que motiva as pessoas. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Ei, e você? Você tem irmãos? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh, meu Deus, chega. Ouça, eu só estou aqui por mais três dias. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 eu não preciso fazer... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Ah. Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Maldito inferno! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Porra! Porra! Porra! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Caramba! - Certo. Deite-se. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Ok, Josie? Ei. Josie. - Meu joelho! Não está tudo bem. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Está tudo bem. Você ficará bem. - Está fodido! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Te peguei. Josie, peguei você. Segure firme. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Meu joelho está fodido! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Vai ficar tudo bem. - Acabou. Acabou. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Apenas respire. Podemos trazer a cesta aqui? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Você ficará bem. Olhe para mim. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Você vai jogar. Eu prometo. - Não, não posso. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Foi embora, porra. - Tente não se mover. Tudo bem? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Basket está quase chegando, certo? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Nós vamos colocar você nisso. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Eu vou com ela para o hospital, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - se estiver tudo bem? - Sim, não, claro, sim. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Está tudo bem, companheiro. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Você vai ficar bem. Estou aqui. - OK. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Estamos nisso juntos, certo? Estou aqui com você. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Ok, eu peguei o chiclete fora dos chuveiros 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 e eu consertei os fusíveis para que o as luzes não piscarão mais. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Só preciso me livrar disso. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - É isso então? - Não, não exatamente. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Obrigado, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Sim, sim, sim. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Ei. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Tenho medo de estar perdendo alguém. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Eu pensei que tínhamos alguma coisa, mas o coração deles está com outro. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Barba? - Sim. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 O que você faria? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Eu acho que manter duas pessoas separados que pertencem um ao outro é ruim. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Não apenas para eles, mas para todos. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Você sabe que esta é a primeira vez que 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 estão sozinhos há três anos. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Não estamos sozinhos. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Obrigado novamente, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Eu li uma incrível Eleanor Roosevelt citação esta manhã, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 "Ninguém pode fazer você se sentir inferior sem o seu consentimento." 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Ah, isso é lindo, Rebeca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Bem, eu não subi com isso. Acabei de ler. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Você está bem? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Sim. Sim. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Qual foi essa citação, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Ah, cale a boca, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Certifique-se de que aquela mulher encontra seu substituto. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 E termine esse relatório. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Por que você ainda está aqui? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Bem, eu só queria um atualizar sobre como Josie está. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Ela rompeu o LCA. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Pobre garoto. - Eu vi meu quinhão. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 É devastador, sempre. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hum. - Ela estará fora durante a temporada. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Bem, ei, eu agradeço você cuidando dela assim. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Tudo bem, agora. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Ela era nossa atacante titular, você sabe. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Você disse "nosso". 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 E-eu só estou brincando com você. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Seu último dia é sexta-feira, eu sei. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Vejo você pela manhã, treinador. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Bom dia e boa sexta-feira. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Conseguimos passar mais uma semana. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 No programa de hoje, você já 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 gostaria que seu fim de semana durasse para sempre? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Bem, um homem tentou isso usando IA, e agora ele está morto. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Não há nada que eu possa comer aqui. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Mãe, do que você está falando? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Já comemos aqui um milhão de vezes. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Sim, mas estou pensando de se tornar vegano. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Ou judeu. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 E tudo que sei é que eu quero comer menos queijo. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mãe, sou feminista? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Espero que não. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Eu criei você melhor do que isso. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Por que? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Uma mulher no trabalho me acusou de não apoiar as mulheres. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, isso cheira a ciúme. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 É muito pouco atraente. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Olá. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Eu gostaria de algo que tenha gosto de queijo, mas não é queijo. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mãe, por que você não apenas coma menos queijo? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Não quero fazer nenhuma dieta da moda. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Quero fazer isso com um propósito maior. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Vamos precisar de mais um minuto. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Quer saber, por que não você acabou de despedir essa bruxa ciumenta? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Não, eu não vou fazer isso. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Além disso, ela já desistiu. Hoje é o último dia dela. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Bem, se eu tiver algum conselho para dar você, é que as mulheres são monstros. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Os homens nos mostraram o caminho, e aperfeiçoamos o modelo. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Você sabe que não é longe fora de uma citação de bell hooks. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Cuidado, mãe, você pode ser feminista. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Ah, não diga isso. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Você vai acabar com meu apetite. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Acho que deveríamos ligar. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Tudo bem, senhoras, ótima primeira semana. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Vejo todos vocês na segunda-feira. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Na verdade, espere. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Vamos por aqui. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Vamos. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Por aqui. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, suas novas instalações. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Sim! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Esses armários são de classe! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Ah, o seu já cheira a bunda. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Bem, felizmente você não será capaz de 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 sinta o cheiro depois que eu cagar no seu. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Oh meu Deus. Tampões ilimitados. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Batendo. - Porra, sim! Tampões grátis. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Posso fazer furos nisso? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Ah, sim, faça o que quiser. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, ei, não precisa mais mover seu 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 coisas entrando e saindo também. Tudo bem? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 E isso tudo é cortesia de uma certa senhorita Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Então, da próxima vez que você a vir no corredor, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 certifique-se de dar ela dá um high five, sim. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Quer ver o escritório do novo treinador? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Olá. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Há oito malditos chuveiros aqui. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Ei. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Você está sendo liberado. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Por que? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Você violou os estatutos da AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Qual seção? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Comportamento e boas maneiras, seção 6º, inciso B, que diz... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 “Nos confins do combinar jogabilidade regulamentada, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 toda a comissão técnica deve respeitar julgamento de árbitros e oficiais 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 e abster-se de depreciativos comentários e insinuações"? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Uma vez você disse baixinho para um 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 oficial do Villa Park, "Chamada errada." 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Depois que você o chamou de estúpido maldito botão de masturbação. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Então você se lembra. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 De quem é a cabeça que você estava indo arrancar seu corpo... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 O que você fez foi uma ofensa grave... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... e depois usar seu crânio como banheiro. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... contra o time masculino de Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Outras equipes de Richmond podem têm políticas diferentes. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Você tem razão. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Eu estava fora da linha. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Hum-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Olá, senhoras, obrigado por terem vindo. Já vou com você. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hum. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Uh, aqui estão os currículos dos candidatos. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Ah, ótimo. Obrigado por fazer isso. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 E na verdade, quer saber, eu tenho uma coisinha para você. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 É um presente de despedida. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Espero que você possa usar onde quer que você pouse. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Ah, obrigado. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Sim, não há problema. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 O que está errado? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Nada. Não, eu só tive que mande todas aquelas senhoras para casa. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Já encontrei meu assistente técnico. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 Quem? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Bem, ela é de Lewisham, você sabe, família da classe trabalhadora. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Era um pouco magro garoto prodígio do meio-campista 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 ali na Academia Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Conhecida por sua ética de trabalho e por ser uma 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 verdadeira B-I-T-C-H para os jogadores mais velhos. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Estamos falando de material de capitão, você sabe, uma superestrela em formação. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Até aos 22 ela chora o LCA no joelho esquerdo. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Passei o ano inteiro fazendo reabilitação. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Primeiro jogo de volta, rasga o outro. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dois anos depois disso, rasga o esquerdo novamente. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Trazendo sua carreira de jogadora para um fim ali mesmo. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Mas não tem como isso o final de sua história. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Porque alguém forte o suficiente para passar por tudo isso 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 e, bem, inferno, inteligente o suficiente para juntar tudo isso... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 e não só ama o esporte do futebol 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 mas também, como vi com meus próprios olhos, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 pode cuidar profundamente do mulheres que jogam... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Atire. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Agora há um treinador. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 E eu tenho um palpite de que a história está apenas começando. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Ei, ei, olhe. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Eu sei que seu coração estava definido no trabalho superior. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 E eu sinceramente espero que você consiga tudo o que você quer e merece. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Mas até então, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 você poderia, por favor, ficar por perto e me ajudar? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Treinador, eu... - Agora espere. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Antes de você responder, eu só quero para lhe dar algum tempo sozinho. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Deixe você pensar sobre isso. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 Tudo bem? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Então, eu vou ficar de pé aqui no canto. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 E, ah, eu vou te dar cinco segundos inteiros, certo? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Vá em frente e não tenha pressa. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Cinco, quatro, três, dois, um. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Ok, esses últimos foram um pouco rápidos. Eu sei, fiquei animado. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Então, o que você acha? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Sim. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Sim. Eu vou ficar. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 É melhor não ser uma merda. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Bem, se for, bem-vindo ao segundo divisão do futebol feminino, certo? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Agora, posso pegar seu presente de volta, por favor? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Você quer de volta? - Sim, cara. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Esse foi um presente de despedida. Você não vai a lugar nenhum. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Vamos agora. Tosse. Vamos. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 OK. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Obrigado. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Estou de volta, querido! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Finalmente terminei. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 E? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 E meus olhos ainda estão suando. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Não, eu quis dizer, e o que isso diz? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Certo. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Bem... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Indica uma baixa chance de viabilidade a longo prazo 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 para nossa seleção feminina. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Adicionando que se o o investimento não teve sucesso, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 poderia potencialmente lidar com um significativo 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 golpe para o nosso programa masculino também. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 O que você faria se fosse eu? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Bem, você sabe, minha mãe costumava dizer 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 que mulheres fortes defender-se 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 e mulheres mais fortes defendem os outros. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Obrigado, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Agora, se você não se importa... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... vou colocar fogo nisso, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 despejar suas cinzas no Tâmisa, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 e nunca vamos falar de sua existência nunca mais. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Olá. - Ah, o treinador Lasso acabou de sair. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, não, é você que eu queria ver. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Aqui está a carta de recomendação que você pediu. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Ah, você realmente não precisava fazer isso... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Na verdade havia algo mais Eu precisava conversar com você sobre. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Quando você questionou por que eu não tinha considerada uma treinadora feminina, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Tenho que admitir que fiquei chocado. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Defensivo, na verdade. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Eu pensei: "Quem diabos faz isso 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 jovem acha que ela está conversando?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Senhorita Welton... - Não, não, ainda não terminei. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Eu também pensei: "Ela tem uma pista do que eu passei 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 até mesmo criar um espaço onde ela 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 acha que ela pode me criticar assim?" 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Senhorita Welton... - Aí pensei: “Perdi o contato? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Eu esqueci como continuar avançando?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Talvez sendo pró-mulheres 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 é algo mais amplo do que foi quando eu tinha a sua idade. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 E então agradeço por me chamar. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Só sinto muito que você não vá estar aqui para ver os resultados. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Senhorita Welton... - Deixe-me terminar, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Então, embora eu aprecie a autodescoberta 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 que sua investigação me levou, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 posso sugerir fortemente que o 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 da próxima vez que você tiver algo tão útil 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 dizer a alguém, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 talvez você possa mostrar um pouquinho 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 mais empatia e um pouco menos de julgamento. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Estou claro? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bom. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Agora, o que você queria me dizer? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted me ofereceu o emprego de treinador adjunto, e eu aceitei. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Uau, sim. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Sim! Isso é ótimo. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hum. - Isso é excelente. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Agora estamos... cozinhando. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Vá, galgo... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Senhora Galgos. Vá, Lady Greyhounds. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Aposto que foi muito mais atraente recebendo aquela oferta de emprego de um homem. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 Isso foi uma piada. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Ah, eu sei. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 Foi muito engraçado. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Certo. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -